Примеры использования: не заставляй

Специалист сказал не заставлять ее.
The registrar said not to force her.
Райч, немедленно верни хлыст сержанту! Не заставляй меня ждать!
Raych, give back the whip.-Now.-Don't make me wait."
Вместо того чтобы позвонить, она сама шла на кухню, "чтобы не заставлять Фэбэ лишний раз подниматься по лестнице".
She would go to the kitchen instead of ringing, "Not to make Phoebe come up twice."
Но это никогда не заставляло ее сбегать с корабля.
Never made her jump ship before.
- Не заставляйте меня чувствовать себя старой.
- Stop making me feel old.
Никто не заставлял тебя курить.
Nobody made you smoke.
Не заставляй меня делать это.
Do not make me do this.
До тех пор, пока я не заставляю тебя снова чувствовать.
Until I make you feel again.
Я не заставляла ее пить.
I did not make her drink.
Разве он не заставляет тебя быть в десять раз осторожнее, чтоб не рисковать вот этой?
Doesn't it make you eight times as careful not to risk this one?"
Никто не заставлял нас подчиняться решениям толковища; но все и всегда выполняли их неукоснительно.
Nobody had to abide by results of a talk-talk. But one always did.
Никто не заставлял его прыгать.
No one made him jump.
Вот, значит, как! - Он сорвался на крик.Не хотите говорить - никто вас не заставляет!
All right," he cried, "you won't speak-you don't have to.
Я умоляла их не заставлять нас вступать в бой.
I begged them not to force us to fight.
Если только придется. (Боже, Боже, прибери его, не заставляй меня сомневаться в твоем существовании!)
If it gets that far. (God, God, take him, don't make me doubt Your existence!)"
В самом деле, сэр, если сама книга не заставляет вас краснеть за ваши похвалы, то вам не может, не должно быть стыдно за то, что я здесь пишу.
Indeed, sir, if the book itself doth not make you ashamed of your commendations, nothing that I can here write will, or ought.