Примеры использования: не заметно

Совсем не заметно, просто держись подальше от яркого света.
It's not noticeable, but just stay out of bright lighting.
Перемены не всегда заметны.
Change is not always visible.
чуть-чуть косишь глаза, но в профиль это не заметно.
You have a slight squint, But it is not noticeable in profile.
Эти превентивные усилия не всегда заметны, но они играют важную роль.
This preventive role is not always visible, but it is important.
Бэквордация на рынке фактически не заметна: разница между индексом и фьючерсом на него составляет лишь 500 пунктов.
Backwardation the market is practically not noticeable: the difference between the index and futures it is only 500 points
Подкраситься больше обычного, чтоб не так заметно было, какое у нее расстроенное лицо.
More makeup than normal, to conceal the evidence of her depression.
Работа лет почти не заметна.
The work of the years had been subtle.
Он был пьян в стельку, а по мне ничего не было заметно, я только держался очень независимо и беспечно.
He got stinking, but I hardly didn't even show it. I just got very cool and nonchalant.
Ему знаками показали, что с других сторон движения не заметно.
They signalled to him that there was no movement on the other slopes.
Что значит "не заметно"?
What do you mean it's not obvious?
Опухлости еще не заметно, пока все внутри.
There is no swelling yet-it is inward.
Истинная разница между человеком и его поступками не так заметна, как мы считаем, но нас могут вводить в заблуждение.
The real difference between a person and his actions are not so noticeable, we believe but we can be misleading.
Цифровая радиосвязь оказалась безупречной, и если бы не едва заметное отставание звука от движения губ на экране, то можно было подумать, что собеседник находится в соседней комнате.
The digital audio connection was flawless, and with the exception of an almost imperceptible delay, the man could have been in the next room.
А так как все сразу начинают говорить по-новому, без перехода - то и не заметно, что поворот. Вот тут не зевай!
But when everyone starts talking the new way all at once, you don't notice there's been a transition at all.
Могу хоть всю ночь пить, и ничего не будет заметно, особенно если я в настроении.
I can drink all night and not even show it, if I'm in the mood.
Их объединяли и другие признаки, но они не были столь заметны.
They had other things in common, but these were not so apparent.