Примеры использования: не завидуй

Родственники ее были сплошь бедные и притом ужасные интриганы, все, кроме моего отца; он тоже был беден, но никогда не подлизывался и не завидовал.

Her relations were poor and scheming, with the exception of my father; he was poor enough, but not time-serving or jealous.

Я никогда в жизни не завидовал Майку Россу.

I've never been jealous of Mike Ross in my entire life.

Я так счастлива и совсем не завидую.

I'm so happy and not at all jealous.

Я никогда не завидовал Ходжесу - до этого момента.

I have never been jealous of Hodges until this moment.

Леонард не завидует.

Leonard not jealous.

несмотря на все,я никогда не завидовал ему... до одного дня,когда в гавань пришел корабль... корабль с его будущим на борту.

I was never jealous of him, though... until one morning, a ship came into harbor... a ship with his future on it.

Но я больше не завидую, потому что это...

But I'm not jealous any more, because this...

Знаешь, Ив я никогда никому не завидовала в жизни, но я должна признать, что я немного завидую твоему сердцу.

You know, Eve I have never been jealous of anyone in my entire life, but I have to admit that I am just the tiniest bit jealous of your heart.

Джулия не завидовала кинозвездам: они появлялись и исчезали, она оставалась.

But Julia did not envy the film-stars; they came and went; she stayed.

-Тебе хорошо... я не завидую... я тебя люблю, и Бориса тоже, - говорила она, собравшись немного с силами, - он милый... для вас нет препятствий.

"It's all very well for you... I am not envious... I love you and Boris also," she went on, gaining a little strength; "he is nice... there are no difficulties in your way....

Однако я не завидовал его преданности Куртцу.

I did not envy him his devotion to Kurtz, though.

Вы же не завидуете, не так ли?

You're not envious, are you ?

Ах, мои возлюбленные читатели и братья, не завидуйте бедной Бекки раньше времени: говорят, такая слава мимолетна.

Ah, my beloved readers and brethren, do not envy poor Becky prematurely--glory like this is said to be fugitive.

Я не завидую таким твоим друзьям!

I'm not envious of those friends of yours!

Должен сказать, я не завидую вашему положению.

And I must say, I do not envy your position.

А теперь повтори это и скажи, что не завидуешь.

Try saying that and tell me you're not jealous.