Примеры использования: не жди

Он попросил нас не ждать его.

He told us not to wait.'

Разве я не ждал пять лет?

Ain't I waited five years?"

- А не разумней ли было бы, - сказала я, - больше не ждать решения?

"Would it not be wiser," said I, "to expect this judgment no more?"

Советую не ждать прибыли в первый год торговли, скорее всего ее не будет.

I advise you not to wait for profit in the first year of trading, most likely it will not be.

- Я не ждал вас так скоро, - сказал он.

"I never expected you so soon," he said.

- Ты никогда не ждешь.

И все-таки лучше ждать, чем уж ничего не ждать.

And it's better to wait than to have nothing to wait for."

Смерть не ждёт!

Мне сказали тебя не ждать.

they told me not to expect you.

Прошу не ждать вступления в силу нового законодательства: возможности для перехода на современные, упрощенные процедуры есть.

Please do not wait for new legislation to come into effect; there are already opportunities for transitioning to modern, simplified procedures.

Не жди.

Не ждите меня.

Don't wait with me.'

Константин Левин был очень рад, тем более что он не ждал уже в это лето брата Николая.

Konstantin Levin was very glad to have him, especially as he did not expect his brother Nikolay that summer.

Вы никогда не ждете меня.

Я не ждал результатов.

I didn't expect results.

Не жди меня до позднего вечера.

Don't expect me until rather late this evening.