Примеры использования: не ешь меня

Не ешь меня и обретёшь друга на всю жизнь!
Don't eat me and I'll be your friend for life!
- Я думала, что ты не захочешь есть со мной вместе...
"I thought you mightn't like me to have my meals with you."
"Он сказал, что это вздор, придуманный вами, сэр, и что для начала мне достаточно порции на одного. Потом он спросил меня, не ел ли я снова зеленые яблоки".
"'E said that was only your nonsense, sir, and that I'd better have enough for one to begin with; and then 'e asked me if I'd been eating green apples again."
Я знаю, что ты сейчас не можешь есть, поэтому я бережно сохраню их на потом.
I know you can't eat it now, so I'll just place it lovingly on your forehead.
Я не мог есть целый месяц, я просыпался в слезах, и в слезах засыпал.
And I couldn't eat for a month, and I used to wake myself up crying, so I could cry myself back to sleep again.
Если не будешь есть, я обижусь.
If you don't eat, I'll be offended.
Папайя не ест, и я притворяюсь, что ем с ее миски тогда она повторит за мной
Papaya won't eat, so I'm pretending to eat out of her bowl so she'll copy me.
Если вы не начнете есть, я не приду.
If you don't start eating, I won't be there.
— Я не хочу есть. (Я не голодна больше.)
"I'm not hungry anymore."
Тут я вспомнил, что ничего не ел. У меня не было ни гроша.
I remembered that I was fasting, and that I had not a penny.
Я не могу есть, я не могу спать.
And I can't eat, I can't sleep.
Если она не будет есть со мной, то она не будет есть вообще!
If she doesn't eat with me, then she doesn't eat at all!
Не начинай есть без меня.
Don't start eating that pizza without me.
Почему бы тебе просто не спросить меня, есть ли у меня алиби на время убийства Финча?
Why don't you just ask me if I have an alibi for Finch's murder?
Она не хочет спать, не хочет есть то, что я ей готовлю.
She won't take a nap or eat anything I give her.
Я не ем, потому что я не голоден.
I'm not eating because I'm not hungry.