Примеры использования: не думал, что

Дорогой, ты не думаешь что нам надо быть поаккуратней с деньгами?

Baby, do you think we should be a little bit more careful with money?

Ты не думаешь что это странно что Кетнис пробежала?

- Did you not think it's strange that Katniss ran by?

- Вы говорили, что когда-нибудь убьете меня, но я не думал, что это всерьез.

"Well, you've said you would kill me someday, but I didn't think you meant it.

- Я не думал, что вы воспользуетесь моим признанием, сэр Генри. Никак не думал.

"I didn't think you would have taken advantage of it, Sir Henry - indeed I didn't."

Я не думал, что Вас интересует опера, Пуаро.

I didn't know you are so keen in opera, Poirot.

Ты же не думал, что я оставлю Люсиль?

You didn't think I was gonna leave Lucille, did ya?

Барбуха, я не думал, что ты так много знаешь.

Man, Burbuha, I did not know that you know so much.

Я не думал, что он собирается заминировать собственную квартиру и убить кого-нибудь.

I had no idea he was gonna rig his apartment and kill somebody.

Он смотрел на склон, и смотрел на сосны, и старался не думать ни о чем.

Then he looked at the hillside and he looked at the pines and he tried not to think at all.

- То есть, когда я туда приехал, никто не думал, что целина.

'I mean, when I went there nobody thought they were the virgin lands.

- Ну что ж, я пойду,- сказал он в конце концов.-Вот не думал, что уже так поздно.

"Well, I'll be getting along," he said at last. "I didn't know it was so late."

Я не думал, что он так скоро тебе доставит... Ну, что ты, как?

I did not think he would get it to you so quickly.... Well, how are you?

Я не думал, что паром мог издавать такой запах.

I didn't know a ferry could make a smell like that.

Я не думал, что у нас возникнут сегодня проблемы, дружище.

Didn't think we were gonna have any problems today, fella.

Ничего себе, Барбуха, я и не думал, что ты знаешь так много.

Wow, Burbuja, I did not think you knew so many things.

А ты не думал, что если будешь больше мне сообщать, то я смогу чем-то помочь?

You ever think if you told me more now that maybe I could help out?