Примеры использования: не думал,

Ничего себе, Барбуха, я и не думал, что ты знаешь так много.
Wow, Burbuja, I did not think you knew so many things.
- То есть, когда я туда приехал, никто не думал, что целина.
'I mean, when I went there nobody thought they were the virgin lands.
- Ты же не думаешь, что я бегаю за другими женщинами? - спрашивал он.
'You don't think I'm running after any other woman, do you?' he asked.
Никто по-другому и не думал, пока Касл не начал подрабатывать у мафии.
Nobody thought otherwise until Castle over here started moonlighting for the mob.
Он больше не думал о храме Стоддарда, а она не думала о добре и зле.
Then he did not think of the Stoddard Temple any longer, and she did not think of good and evil.
И ты никогда не думал, что существовала вероятность того, что Дэвид был отцом и раньше?
And you never thought there was a possibility that David was the father before?
Джун сказала, что после твоего ухода она даже не думала сдавать эту комнату.
June said she never even considered renting out your room after you left.
Я старался не думать об этом, точно так же, как заставлял себя не думать о Людмиле.
Tried not to think about it, just as had been forced not to think too much about Ludmilla.
Я не думал, что он так скоро тебе доставит... Ну, что ты, как?
I did not think he would get it to you so quickly.... Well, how are you?
Никогда не думал, что богатые люди тоже могут быть несчастны и желать смерти.
I never thought that rich people could be miserable and want to die, too.
Он никогда не думал, что, может, его спина болит из-за того, что он таскает огромный бонг?
Did he ever consider maybe his back hurts from carrying around a giant bong?
- Да, она красива, но я как-то об этом не думал, - ответил Лидгейт.
"She certainly is handsome, but I have not thought about it," said Lydgate.
Ты не думал, что можешь почувствовать то же самое, если тебе будут платить чувствами, а не деньгами?
Do you think you could feel the same if your were paid in feelings instead of money?
- А не думаете ли вы, Елена Станиславовна, -продолжал неугомонный слесарь, - что они выполняют сейчас особое задание?
"Don't you think, Elena Stanislavovna," continued the indefatigable mechanic, "that they're on a special mission at present?"
Никто не думал, что он будет режиссировать этот фильм, но ты протолкнул его.
Nobody thought he had any business directing this film, but you bullied it through.
А напротив Байрона Хайтауэр еще не думает любовь.
And opposite Byron, Hightower does not yet think love.