Примеры использования: не думай об

Я старался не думать об этом, точно так же, как заставлял себя не думать о Людмиле.

Tried not to think about it, just as had been forced not to think too much about Ludmilla.

Я никогда не думал об этом так.

Он уже больше не думал об отъезде и чаще думал об Элизабет.

He no longer thought of emigration, and thought more of Elizabeth.

Не думай об этом.

Я уже не думаю об убитом, сейчас он мне совершенно безразличен.

I think no more of the dead man, he is of no consequence to me now.

Как и все такие мысли, она бесполезна и пагубна, потому что мы никогда не думаем об этом на работе, когда мы заняты делом.

And like all of them, it's useless and it's harmful, because we'd never think it when we're at work, getting stuff done.

Она потеряла всякую честность; если неизвестно, удастся заплатить или нет, - так лучше и не думать об этом.

Her honesty gradually deserted her; whether she would be able to pay or not was altogether uncertain, and she preferred not to think about it.

Ты никогда не думал об этом?

Выброси всю эту историю из головы и больше не думай об этом!..

Put the whole business out of your mind. Never think about it.

Я имею в виду, не думай об этом.

I mean, think about it.

- Старайтесь не думать об этом, - твердил свое майор Дэнби.

'But you must try not to think of that, too,' Major Danby insisted.

- В тот момент я не думал об опасности.

' I did not think of danger just then.

- Не думай об этом, милый.

"Never mind, darling.

Впрочем, лучше не думать об этом!

Or, rather, let me try not to think."

Никогда не думал об этом.

- Нет, - искренне ответила она. - До этого момента я никогда серьезно не думала об этом.

"No," she answered candidly. "I never thought about it much until now."