Примеры использования: не достоин

- Не достойна ли я вечных сожалений?

"Am not I worthy of eternal pity?

В противном случае ты просто не достоин прощения

Otherwise you're just not worth forgiving.

Вы не достойны того, чтобы командовать!

You are unworthy of command!

А теперь скажи, милая Маргарет: неужели я не достоин свершить нечто великое?

And now, dear Margaret, do I not deserve to accomplish some great purpose?

"Я не достоин говорить об Адольфе Гитлере".

"Far be it for me to talk about Adolf Hitler."

Никто на свете не достоин ею питаться: поглядите только, как она себя ведет и с каким великим благородством.

There is no one worthy of eating him from the manner of his behaviour and his great dignity.

Я не достоин коснуться края ее одежды.

I am not worthy to touch the hem of her garment."

А что, если я не достойна спасения?

What if I'm not worth saving?

Знакомства, которые у нее завязались здесь, не достойны ее.

The acquaintance she had already formed were unworthy of her.

Я не достоин пожать руку честному человеку".

I'm not fit to shake hands with a decent man."

Думаешь, я не достоин?

You think I am not?

Вы сказали мне, что я не достоин вашей дочери.

You told me I'm not good enough for Elaine.

По-моему, это и был настоящий мотив: ему казалось, что ни одна женщина не достойна Эмиаса.

That was the reason really, I suppose. He didn't feel that any woman was good enough.

Я был не достоин её.

Или потому что я считаю, что не достоин быть любимым?"

Or 'cause I think I'm unworthy of being loved?"

Ты не достоин даже целовать её следы.

You're not fit to lick her boots.