Примеры использования: не допускается

Сэр, для дела, где нельзя не допускать новых убийств, нужно больше двух детективов.
Sir, a case like this, proactively trying to prevent additional murders, requires more than two detectives.
Мне бы, как пастырю и отцу духовному, не допускать бы ее до этого, но что я могу сделать? Что?
As her pastor and spiritual father, I ought not to allow it, but what can I do? What?
Я знаю,вы можете не допускать меня до операций.
Look, I know you can keep me out of the O.R.
Туда тоже не допускаются женщины.
There's no women allowed there.
Кроме того, обученная нейронная сеть не допускает ясной интерпретации.
In addition, a trained neural network does not allow a clear interpretation.
Да, но ведь живых детей не допускают к наследнику Тутти.
Oh! I've completely forgotten that live children are never allowed near Tutti the Heir.
И тебе лучше не допускать, чтоб что-нибудь случилось с этим ребёнком.
And you better not let anything happen to this baby.
В сороковых годах Ватикан производил там раскопки, и с тех пор туда никого не допускают.
The Vatican excavated it in the forties. Nobody is allowed down there."
Король хорошо подготовлен, чтобы не допускать таких проблем.
The king is well stocked to avoid such issues.
Призываем Секретариат в дальнейшем строго следовать одобренным Советом решениям и не допускать подобного расточительства.
In future we urge the Secretariat to adhere firmly to the Council’s resolutions and not to permit this type of extravagance.
Тогда почему вы не допускаете Фрэн?
Then why'd you shut out Fran?
Инспектор Нил и на секунду не допускал мысли о самоубийстве.
Inspector Neele did not think it was true for a moment.
Арина Петровна не принимала его; к отцу его тоже не допускали.
Arina Petrovna never received him, nor was he allowed to see his father.
Они по-прежнему стараются не допускать использования школ в военных целях.
They remain careful not to use schools for military purposes.
4. Никакие оговорки, за исключением тех, которые разрешаются в настоящей статье, не допускаются.
4. No reservations are permitted except those expressly authorized in this article.
Мы не допускаем ошибок.
We do not tolerate mistakes.