Примеры использования: не должен

Мой друг не должен знать название больницы?
is there some reason my friend should not know the name of the hospital?
Никто из работающих в общественном здравоохранении не должен недооценивать предстоящие проблемы.
No one working in public health should underestimate the challenges that lie ahead.
Закон о духовном исцелении не должен был появиться.
The spiritual healing law shouldn't even be on the books.
Мысли... мысли, которые брат никогда не должен иметь.
Thoughts a... thoughts a brother should never have.
- Но, Фанни, выходит, ты целых три месяца не должна будешь...
"But, Fanny, do you really mean to say that for the next three months you're not supposed to ..."
Кейт, ты абсолютно никому не должна говорить, что была в том гараже.
Kate, you absolutely cannot tell anyone you were at that garage.
Папа, разве он не должен увидеть меня до принятия решения?
Papa, should he not have wished to see me before deciding?
Договор также не должен ограничивать возможности любой страны в области самообороны.
Nor should the treaty constrain the ability of any country to defend itself.
Он бежит на запад... Товарищи, проявляйте бдительность, задержите машину диктатора... (Следовали приметы.) Гарин не должен уйти от революционного суда..."
He is fleeing westwards. Comrades, be vigilant, stop the dictator's car. (Here followed a description.) Garin must not escape revolutionary justice."
А ведь он был так глубоко во мне. Ты не должен обижать его, ни в коем случае.
And he comes so far into me! You must never insult him, you know.
Ты живешь с ней... и говоришь мне, что я не должен путаться с девицами.
You live with her... and you tell me not mess with broads.
Разве мы не должны были упереться в периметр Гаррисона к этому моменту?
Shouldn't we have encountered a perimeter Garrison by now?
Ни привратник, ни соседи, ни жильцы, короче говоря, никто на свете не должен знать, что здесь происходит.
Neither the door-porter, nor the neighbors, nor the other inhabitants of the house - in short, not a soul on earth is to know what goes on here.
И скажи Коре, Нелли и остальным, что он не должен знать.
And you tell Cora and Nellie and the others that he must never know.
"Солдат не должен думать, за него думает его начальство.
"A soldier mustn't think for himself. His superiors do it for him.
- Ты не сердись, Алеша, - прибавила она, - это я потому, что мне много надо переговорить с Наташей, об очень важном и о серьезном, чего ты не должен слышать.
"Don't be cross, Alyosha," she added, "it's because I have a great deal to talk about with Natasha, of very important and serious things, that you ought not to hear.