Примеры использования: не для

Как вы понимаете, не для себя лично, а для синдиката.
It's not for myself, you understand, but for the syndicate.
для чего ещё подходит поле, как не для постройки домов?
what else is a field good for but building houses?
Фрау Костер всегда говорила, что Рождество не для нас.
Mrs. Koster always said there was no Christmas for us.
Эти люди выбрали меня не для того, чтобы я защищал себя, Дэйв.
These people did not elect me to protect myself, Dave.
"Я не мог иначе, сэр! Я взял не для себя!"
"I couldn't help it, sir! It wasn't for myself I took it!"
Но вы пришли сюда не для того, чтобы обсуждать мои финансовые обстоятельства или политические убеждения?
But surely you did not come here to discuss with me either my financial circumstances- or my political convictions?"
Хоффман был в Грэйсон Глобал не для того, чтобы починить их сервера.
Hoffman wasn't at Grayson Global to fix their servers.
Но эти когти приспособлены скорее для лазанья, а не для убийства.
But these claws evolved for climbing, rather than killing.
Этих держат в больнице не для починки, а просто чтобы не гуляли по улице, не позорили марку.
Not in the hospital, these, to get fixed, but just to keep them from walking around the streets giving the product a bad name.
Не для того, чтобы смотреть, как вы назначаете в Малый совет подхалимов.
To watch you stack the Small Council with sycophants.
Помни, слабость - для низших созданий, но только не для нас.
Remember, weakness is for the lower species never for us.
Он считал, что миссис Уилсон выбежала на шоссе, спасаясь от мужа, а вовсе не для того, чтобы остановить какую-то определенную машину.
He believed that Mrs. Wilson had been running away from her husband, rather than trying to stop any particular car.
- Нет, эта могила не для вас, - сказал Гребер.
"No, this grave is not for you," Graeber said.
Мысль, что я приступаю к игре не для себя, как-то сбивала меня с толку.
The thought that I was not going to play for myself quite unnerved me.
Говорила же тебе, что та школа не для Карлитоса.
I told you, I never liked that school for Carlitos.
Она должна была понять, стоя перед камерой, что это не для нее.
She should have known the moment she stood in front of the cameras that it wasn't for her.