Примеры использования: не дави

Они сказали нам не давить на Вас, сенатор.

They told us not to press you, Senator.

Я просила не давить на меня.

Asking you not to push me.

Я бы посоветовала вам на него не давить.

I'd recommend you not press him.

Я думал, что сказал тебе не давить на неё.

I thought I told you to ease up on her.

Слушай, не дави на меня, парень.

- Oh, you better not push me, kid.

Спасибо, что не давишь на меня.

Thank you for not pushing me.

— Не хочу давить на вас, но надо сказать, что на меня со всех сторон навалились, прося сделать для неё что-нибудь.

"I don't mind telling you, I'm getting a hell of a lot of pressure to do something about her."

Только не дави на него.

But don't try to persuade him.

Но я не волнуюсь за нее, потому что уверен, что на нее не давит парень или муж.

And I'm not the slightest bit worried about it because I know for a fact there's no boyfriend pressuring her.

Возможно, наступило время мне не давить на тебя.

Maybe it's time I ease up on you.

Стараюсь не давить на неё.

I've been trying not to push.

Хорошо, адвокат, я на него не давлю.

I'm not pressing him, counselor.

Просто успокойся, и не сильно дави на газ.

Just ease up on the gas a little bit.

Вы обещали не давить на меня.

I thought you said you weren't gonna push me.

- Когда двигаешься, - прошептал Джейми, - не опирайся ни на руки, ни на ноги, не дави на землю.

"When you move," Jamie whispered, "don't press down with your hands or your legs. Use your whole body."

- Вы на меня не давили.