Примеры использования: не да

Что я могла ответить, как не "да"?

What could I say but yes!

- Не, да брось, Хлоя..

I mean come on, Chloe.

И не любишь женщин, да, Джордж?

You don't like women, do you, George?

Никаких подробностей я, правда, не знаю, да они мне и не к чему: мои личные интересы ограничиваются его секретаршей...

I know nothing of that, nor care, for my interests lie with his assistant."

Мне этот Общий рынок совсем не нравится, да и мистеру Куртену тоже.

I don't hold with the Common Market and nor does Mr Curtin.

Может быть, Моди Эткинсон ещё не спала, да и то вряд ли.

Maudie Atkinson may have been up, but I doubt it."

Ты этого не понимаешь, да?

You don't understand that, do you?"

- Не сомневаюсь, да ты не беспокойся.

"I believe so. But don't worry about it.

Не Да Винчи, нет.

Not Da Vinci, no.

Нет, не да ладно!

Охранники не слепые, да и мы не невидимки.

The guards aren't blind, and we're not invisible."

Мисс Пебмарш им не доверяет, да и я тоже.

Miss Pebmarsh doesn't hold with selling at the door and neither do I.'

- Нет, только сказала, что это не срочно, да и вообще не очень важно.

'No, she said it would keep and it didn't matter.'

А, так ты не знал, да?

You thought not, didn't you?

Об этом ты не подумал? Да, Джек?

You never thought or that, Jack, did you?

Мистер Энтуисл не ответил ни да, ни нет.

Mr Entwhistle neither agreed nor dissented.