Примеры использования: не готовы

И во-вторых, что к обнародованию он еще не готов, поскольку технология несовершенна и может представлять угрозу для здоровья и жизни человека.

And two, that it is not ready for public disclosure because it is still hazardous technology.

Пока не готов эпикриз - выписывать нельзя.

You can't be discharged until the epicrisis is ready.'

Я не готов снова идти на такие жертвы.

I am not willing to make such a sacrifice again.

Мужчины никогда не готовы к остепенению.

Men are never ready to settle down.

Скоро я отправлюсь ко сну, но, пока я еще не готов к спальной церемонии - давай поболтаем!

I would sleep, but I am not yet ready for the ceremonies with which they put me to bed. Let us talk."

Это чили еще не готово?

That chili ready yet?

Если вы не готовы потерять ваше кресло в конгрессе, у вас нет причин быть там.

If you're not willing to lose your seat in Congress, there's really very little reason to be there.

- Что значит "не готов"?

- What's not done?

Лэнгдон был совершенно не готов к тому, что случилось после этого.

Langdon was not prepared for what happened next.

- Сэр, я совершенно не готова.

"Sir, I'm totally unprepared.

Безусловно, она не готова.

She most certainly is not.

Оказалось, что два платья были совсем не готовы, а одно переделано не так, как того хотела Анна.

It appeared that two dresses had not been done at all, while the other one had not been altered as Anna had intended.

Я была не готова к такому вопросу, и, увидев удивление у меня на лице, она рассмеялась и сжала мне локоть.

I was not prepared for this question, and she must have seen the surprise in my face, for she laughed lightly, and squeezed my arm.

Я абсолютно не готов.

I am totally unprepared.

Нет, совсем не готов.

Nope, not at all.

Я еще не готов.