Примеры использования: не выходит

Если б не данное вам слово не выходить на болота, я бы провел вечер гораздо веселее, потому что Стэплтон прислал мне записку с приглашением.
If I hadn't sworn not to go about alone I might have had a more lively evening, for I had a message from Stapleton asking me over there."
Я говорил ей не выходить сегодня.
I told her not to come in today.
Никому не выходить из автобуса!
Everyone stays in the bus!
- Она никуда не выходит.
- She never goes out.
Степан Аркадьич не выходил.
Stepan Arkadyevitch did not come out.
Я почти не выходила из квартиры.
I barely left my apartment.
- Не выходи, сын, - сказал Аттикус.
"Stay inside, son," said Atticus.
Они не выходят за рамки своего времени.
They are limited to their century.
Никогда не выходить на сцену без сухого хода.
Never go on stage without a dry run.
Без него лучше не выходить из дома!
Never leave home without it.
И не выходили оттуда?
And you did not leave it?
Скажите, что я не выхожу.
Tell him I'm not going out."
Не выходи наружу.
Do not go outside.
Старик выглядел так, словно много лет не выходил из дому.
The old man looked as if he had not been out of the house in years.
Суд приступил к голосованию, не выходя из зала заседания.
They proceeded to take a vote without leaving the room.
Гарин почти не выходил из шахты.
Garin scarcely ever left the shaft.