Примеры использования: не выгодно

Благородно но не так выгодно.
Noble but not as profitable.
Вот только рост курса фунта стерлингов никак сейчас не выгоден для Англии, но разве это кого-то волнует.
That's just the growth of the pound sterling is now not profitable for England, but does it really bother anyone.
Не желая терять выгодный наблюдательный пункт, я дернул его за плечо и сердито замахал руками.
Not wishing to lose my advantageous view of the proceedings, I caught the man by his shoulder and waved my arms angrily.
Отдельные группы продолжали заниматься куплей-продажей других бумаг, но подавляющее большинство бросало все свои дела, чтобы не упустить выгодного случая.
Given groups might be trading in different things; but the large majority of them would abandon what they were doing in order to take advantage of a speciality.
Он еще не мог разрешить, выгодно или невыгодно продолжать в такую минуту такой разговор, и решился "предаться обстоятельствам".
He could not make up his mind whether it was judicious to keep up such a conversation at such a moment or not, and resolved "to be guided by circumstances."
Уж, наверно, не потому, что мне не представлялись выгодные партии, а единственно для того лишь, чтобы никто не имел права перечить моим поступкам.
It was not, I assure you, for want of several advantageous matches being offered to me; it was solely that no one should have a right to control me.
Мы не хотим вызывать подозрений тем, что не пытаемся заключить выгодной сделки.
We don't want to arouse suspicion ... by not trying to get a good deal.
Я буду тебе не выгоден, Доктор.
You won't profit from me, Doctor.
На камине стоит фарфор, но они, не обращая на него внимания, решают, что камин штука не выгодная - слишком много уходит дров.
There is china on the mantelpiece, but they disregard it and decide that a fireplace is not such a good thing, as it uses up a lot of wood.
Солнечная энергия начала использоваться, еще не став экономически выгодной, и инвесторы потеряли большие деньги.
Solar had proliferated before it was efficient, and people lost money.
Смерть любого из этих людей ни с какой стороны не была ему выгодна, и, более того, как было доказано, он никак не мог отравить какое-то конкретное лицо.
Not one of those people's deaths could benefit him in any way, and, moreover, as everyone has found, he could not have been proved to have poisoned any particular person.
Раскормленные туши судебных приставов и судейских чиновников, озабоченных только тем, как бы не потерять своих выгодных должностей, тоже не скрашивали этого унылого помещения.
Fat bailiffs and court officers, concerned only in holding their workless jobs, did not add anything to the spirit of the scene.
Не всегда выгодно служить королям, у них есть свои слабости; одна только церковь непогрешима.
It is not all profit to serve a king; they have their meannesses. The Church alone is faultless."
Первый: никогда через меру не восхищаться выгодной покупкой; второй: не падать духом, когда рынок пуст или когда товары на нем слишком дороги для его кармана.
First, never to be intoxicated when he hath made the best bargain, nor dejected when the market is empty, or when its commodities are too dear for his purchase.
А если будем ждать, пока сделка не покажется выгодной всем остальным, то окажемся в хвосте очереди, позади всех остальных.
And if we wait until the deal makes sense to everyone else, we're gonna be waiting in line behind everyone else.
Разве вернуть Луису достоинство не выгодно для фирмы?
Isn't giving Louis his dignity back good for the firm?