Примеры использования: не волнуйся ты

Я не волнуюсь насчет тебя и других мужчин.
I'm not worried about you and other guys.
- Да не волнуйся ты об этом, Вилдад, - сказал ему Фалек.
"Oh! never thee mind about that, Bildad," said Peleg.
Не волнуйся ты обо мне, мама.
You don't have to worry about me.
Не волнуйся, ты переживёшь нас всех.
Don't worry, you'll outlive us all.
Да не волнуйся ты насчет этой пачкотни!
Don't worry about those scribbles.
Да не волнуйся ты так, Диана Арбус.
Hey, take it easy there, Diane Arbus.
Слушай, не волнуйся ты так.
Look, don't worry.
Не волнуйся, ты вернёшься.
Don't worry, you'll be back.
Эй, слушай, я не волнуюсь за тебя, а ты не переживай за меня.
Listen, I'm not worried about you, so don't be concerned about me.
- Не волнуйся, ты скоро выйдешь, а пока еще надо немножко полечиться.
She looked down at Rina from the side of the bed. "Don't fret," she said quickly. "You'll be out soon enough. Then you'll wish you were still here.
Не волнуйся, ты просто видишь сон.
Don't worry, you're just dreaming.
Да не волнуйся ты так, Сэмми.
Don't get too excited,Sammy.
- Фредерик, не волнуйся ты так.
- Frederick, don't look so worried.
Не волнуйся, ты выглядишь очень круто.
Don't worry, you look really cool.
Не волнуйся, ты справишься.
Don't worry, you're gonna be great.
И если так - не волнуйся ты не будешь оставлен.
If they should, don't worry you shall not be left behind.