Примеры использования: не волнуйся все

- "Милая Эвелин, не волнуйся, все в порядке.
"'Dearest Evelyn: 'You will be anxious at hearing nothing.
Не волнуйся, все будет отлично.
Don't worry, it'll soon pass."
Об этом не волнуйся, всё нормально.
Don't worry about it, it's fine.
Не волнуйся, все будет хорошо.
Don't worry, it'll be fine.
Не волнуйся, всё прекрасно.
Don't worry, everything's fine.
Не волнуйся, все милые.
Don't worry, everyone's lovely.
Но не волнуйся, все они вполне дружелюбные.
But don't worry, they're all quite friendly.
Не волнуйся, все равно у нас не получалось.
Don't worry, it wasn't working anyway.
И прошу тебя, не волнуйся, все будет в порядке. Только спокойно!..
And don't you worry in any way for I'll get you out of this-now, don't worry.
- Не волнуйся, всё правда хорошо.
- No, honestly, it's fine.
Не волнуйся, все стерильно.
Don't worry, everything's sterilized.
Не волнуйся, все наладится
Don't worry, it'll catch up.
Так что не волнуйся, всё теперь нормально.
So don't worry, everything is back to normal.
Не волнуйся, все на мази.
It's all in hand - don't worry.
Но не волнуйся, все будет исправлено в ближайшее время.
But don't worry, all will be rectified soon.
Не волнуйся, всё поместится.
Don't worry, they'll fit.