Примеры использования: не возражаю

Удивит ли вас, если вы узнаете, что это - взятка, которая должна была убедить племя не возражать против удочерения.
Would it surprise you to learn this was a bribe intended to convince the tribe not to object to the adoption.
— Что за приятный сюрприз. Не возражаете, если я присоединюсь к вам?
"What a pleasant surprise. Do you mind if I join you?"
— А сейчас, если вы не возражаете, мы продолжим, — сказал доктор.
"Now, if you don't mind," the doctor said, "we'll continue."
Не возражаешь, если я уйду?
You mind if I leave?
Ты ведь не возражаешь?
You don't mind, do you?'
Не возражаете?
Would you mind?"
В духе компромисса Франция готова не возражать против консенсуса по этому тексту.
In a spirit of compromise, France is prepared not to object to the consensus on this text.
- Не возражаешь?
"Do you mind?"
Не возражаете, если мы тут осмотримся?
Mind if we poke around?
Я не возражаю против ржавчины.
I don't mind rust.
Государство-участник не возражало против ни одной из них.
The State party did not object to any of them.
- Я не против того, чтобы организовать бал-маскарад, если Максим не возражает против того, чтобы его дать.
'I don't mind organising the ball if Maxim has no objection to giving it.
- А вы... не возражаете?
"You - you wouldn't mind?"
- Ты не возражаешь, Тертий?
"Do you object, Tertius?"
Не возражаешь, если я зайду?
Mind if I stop by?
Надеюсь, вы не возражаете.
I hope you don't mind.