Примеры использования: не включается

День, с которого начинает исчисляться исковая давность, в этот срок не включается.
The day on which the limitation period commences is not included in the period.
Праздники не включаются в период отпуска.
Holidays shall not be included in the period of a leave.
Иностранцы не включаются в состав населения Израиля с момента из выезда из страны.
Foreigners are not included in the population from the moment they leave Israel.
Младенцы, контактировавшие с ВИЧ, которых не принесли на прием к врачу, в знаменатель не включаются.
Exposed infants who did not attend facilities are not included in the denominator.
В результате эти дети не проходят официаль-ную регистрацию, а поэтому не включаются в программы реинтеграции.
As a result, these children are not formally registered and are not therefore included in reintegration programmes.
Обратная тяга не включается, сэр.
Reverse thrust will not engage, sir.
Эта долбанная штука даже не включается.
Bloody thing doesn't even turn on.
- Телевизор никак не включается.
- Uh, the telly won't turn on.
• Стоимость природных ресурсов не включается в национальные счета, пока они не окажутся в экономической системе.
• Values of natural resources not included in the national accounts until they enter the economic system.
Расходы, связанные с регистрами, не включаются, в отличие от анализа результатов.
The costs of the registers are not included, but the analyses of the results are.
Охват предприятий неполный, поскольку малые предприятия и частные предприниматели не включаются.
The coverage of enterprises is not complete as small enterprises and individual entrepreneurs are not included.
Учетные записи и группы, созданные путем установки корпоративного программного обеспечения, не включаются
Accounts and groups that are created by the installation of enterprise software are not included
Страны, представляющие данные Евростату, не включаются, с тем чтобы избежать дублирования усилий по сбору данных.
Countries that report data to Eurostat are not included so as to avoid duplicating the data collection effort.
Шеврон семь не включается.
Chevron seven will not engage.
Почему насос не включается?
Why isn't the pump turning on?
Свет на третьем канале не включается.
A light on channel 3 isn't coming on.