Примеры использования: не верьте

Лучше бы нам не верить, верно?
We best not believe that, right?
Никогда не верить, что это - не так
Never believe it's not so
— Не верить всему тому, что с ними происходит в первый год торговли.
- Do not believe everything that happens to them in the first year of trading.
Мне будет очень любопытно видеть человека, который имеет смелость ни во что не верить.
I am very curious to meet a man who has the courage to believe in nothing."
Дрю сказал никогда не верить полиции.
Drew said never to trust the police.
"Но на самом деле, вопрос в том, как я могу верить в призраков и не верить в бога?
"But it's actually . . . it's about how can I believe in ghosts, and not in God?
- Не верю, - спокойно сказал Адам.
"I don't believe it," Adam said quietly.
"Как ты можешь не верить в Санту?
"How could you not believe in Santa?
У животных не было никаких оснований не верить ему, тем более, что они уже очень смутно помнили, каковы были условия жизни до восстания.
The animals saw no reason to disbelieve him, especially as they could no longer remember very clearly what conditions had been like before the Rebellion.
Нельзя было не верить этому теперь.
It was impossible to doubt it now.
Значит, ты не веришь, что Бог говорит с человеком?
So you don't believe God speaks to man?
Никто не верит тому, что говорят чтецы новостей.
No one believes what the newsreader says.
- Он уже не верил, что Германия выиграет войну.
"He didn't believe that Germany would win the war."
Четырех человек казнили за то, что они уже не верили в победу Германии.
Four persons had been put to death because they no longer believed in a German victory.
Никто не верил, что мы не догадывались.
Nobody believed we couldn't see it coming.
-- Позволь мне не верить, -- мягко возразил Степан Аркадьич. -- Положение ее и мучительно для нее и безо всякой выгоды для кого бы то ни было.
"Allow me to disbelieve that," Stepan Arkadyevitch replied gently. "Her position is intolerable for her, and of no benefit to anyone whatever.