Примеры использования: не вер

Это чувство... эта вера, что он отправил тебе послание, Фил, может это не вера.
That feeling... this belief that he is reaching out to you, Phil, it might not be faith.
В традиции Наланды основной упор делается на логическом обосновании, а не на слепой вере.
The Nalanda Tradition places great emphasis on the use of reason over mere faith.
Это вопрос не веры.
It's not a matter of belief.
А затем динамит, а не вера, обрушит эту гору на эту тропу.
And then dynamite, not faith, will move that mountain into this pass.
Речь не о вере.
This is not about faith.
Хорошо, что я не Вера Бейтс.
I wouldn't be Vera Bates.
- Не теряйте веры, - наконец произнес камерарий и вышел из капеллы.
"Have faith," the camerlegno said. Then he walked out of the room.
Одет хорошо, и все такое, но, конечно, не лорд Элджернон Вер де Вер, если так можно выразиться.
Well dressed and all that, but not quite Lord Algernon Vere de Vere, I would say.'
Здесь речь не о вере.
It's not about belief.
Кровь и пот построили его, а не вера.
Blood and sweat built this... not faith.
Не вера, но наука.
Not faith, but science.
И ещё обязательное условие: переносить лечение не только с верой, но и с радостью! С радостью!
And one more essential condition: you must accept your treatment not just with faith but with joy!
Но что я точно знаю, так то, что она не нашей веры.
What I do know is that she is not of our faith.
Это не вера, док.
That's not believing, Doc.
- Я не против католической веры и не против Эйре, и, конечно, в Ольстере с католиками обходятся круто.
"I've got nothing against Catholicism or Eire, and I think the Catholics in Ulster are hard done by.
- Возможно, следует сказать им хотя бы часть правды, чтобы потом, если они узнают, не разрушилась их вера в вас.
"Maybe you can tell then a part truth, enough so that you won't suffer if they find out."