Примеры использования: не веди себя

Его геликонские часы - светились. Почему бы и транторским не вести себя аналогично?
A Heliconian timeband certainly would; why not a Trantorian one?
Он не впервые ведет себя так бесцеремонно по отношению ко мне.
This is not the first time he has been this thoughtless of me.
Тогда не веди себя как новобранец!
Then do not act like one.
Не веди себя с ними как варвар и не присваивай себе то, что принадлежит им. Помни, что граждане государства бывают двух категорий.
Do not behave with them like a barbarian, and do not appropriate to yourself that which belongs to them.
Ты никогда не вел себя, как отец.
You've never acted like a father.
– А последнее время она не вела себя странно?
- Had she been acting unusually recently?
Я не веду себя странно.
I'm not acting weird.
Разве мы не ведём себя как взломщики?
Aren't we acting like burglars?
Я не веду себя подозрительно!
I'm not acting suspicious!
- А ты не веди себя, как принцесса.
- You act like a princess.
Кэтрин не вела себя странно?
Was Katherine weird?
Он не вёл себя угрожающе по отношению к тебе?
Has he behaved threateningly toward you?
Не веди себя как маленький.
Stop being a baby.
Я не всегда так веду себя по утрам.
- I'm not always like this!
Теперь он жалел, что не вел себя умнее.
He wished now that he had not been foolish.
Не веди себя так, будто это нормально.
Do not act like this is normal.