Примеры использования: не важно что

Что ж, не важно что ты делаешь,
Well, no matter what you do,
Сейчас не важно что ты сделал или не сделал
It does not matter now what you have or have not done.
Не важно что мы скажем, мы это сделали.
Whatever we say, we did this.
— Не важно, что мне известно. А теперь встаньте, только медленно, и передайте его мне.
"Never mind what I know. Stand up slowly, and give it to me."
- Не важно, что мне надо.
"It doesn't matter what I want.
Он почти желал, чтобы Винанд попробовал подкупить его, не важно, что последует за этим.
He almost wished Wynand would try to corrupt him, no matter what the consequences.
Не важно, что она скажет, не важно, что сделает.
It does not matter what she says to us now, or what she does.
Им не важно, что стены расписаны французом Пюви де Шаванном.
They are not concerned with the fact that the murals were painted by the Frenchman Puvis de Chavannes.
Не важно что это, оно может подождать.
Whatever it is, it can wait.
Не важно что мы делали
No matter what we did,
Не важно что случилось здесь...
Whatever happened here...
Не важно, что именно сделала Десси.
It didn't matter.
- Понимаешь, мне не важно, что ты делаешь.
"But, you see, it's not what you do that matters really.
Не важно, что нет остального.
The other does not matter now."
- Не важно, что она говорит, - оборвала ее Скарлетт, чувствуя, как у нее упало сердце.
"Never mind what she said," interrupted Scarlett, her heart sinking.
Уверяю вас, мадемуазель, я сделаю... ну, не важно, что именно, - сделаю все возможное во всех отношениях.
Chut! Mademoiselle, I will-- no matter, I will do my utmost possible in all things.