Примеры использования: не в состоянии

- Вы не в состоянии идти.
' You are not fit to go.
Сэм не в состоянии двигаться.
Sam's in no shape to move.
Ты не в состоянии куда-либо идти!
You are in no condition to go anywhere.
Вы не в состоянии свыкнуться с самой идеей войны.
You've been unable to adjust to the idea of war.'
Женщины просто не в состоянии понять истинную природу славы и власти.
Women simply do not understand the true nature of power."
Кажется, он не в состоянии давать показания.
He's in no state to give evidence.
Наполеон колебался с выбором, не в состоянии прийти к решению.
Napoleon was hesitating between the two, unable to make up his mind.
Они не в состоянии ответить, капитан.
- They cannot answer, Captain.
И даже церковь найти не в состоянии.
And you can't even find the church.
Ты явно не в состоянии.
You're clearly in a state.
Ты не в состоянии провести настоящее интервью.
You are incapable of conducting a real interview.
Да и никто не в состоянии.
No one could help her.
- Боюсь, вы даже не в состоянии... - начал капитан.
"I don't suppose you could even - " suggested the captain.
Не в его естественном состоянии.
Not in its natural state.
Ей страшно хотелось обнять Роберта Лэнгдона. Но сделать это она была не в состоянии.
She wanted badly to embrace Robert Langdon, but she could not.
А сейчас я не в состоянии.
But now I'm not able to.