Примеры использования: не в настроении

Я сейчас не в настроении.

Понятно, почему ты не в настроении.

I can see why you're upset.

— Нет. Она ушла. — Фаш выглянул в темный коридор. Очевидно, Софи была просто не в настроении, а потому на пути к выходу не заглянула в кабинет поболтать с ребятами.

"She left." Fache glanced out at the darkened hallway. Apparently Sophie had been in no mood to stop by and chat with the other officers on her way out.

Но мамочка была не в настроении.

But mama was in no mood.

Я тоже не в настроении.

I'm upset too.

- Я нынче не в настроении.

"I'm in no mood to bundle."

Я не в настроении для компании.

I'm in no mood for company.

Он был не в настроении.

He was upset.

Когда мне понадобится, я сам найду... А сейчас я просто не в настроении.

I can get all I want any time I want it. I'm just not in the mood right now.'

- Я не в настроении его поддерживать.

"I'm in no mood for it.

Я сейчас не в настроении разговаривать.

I'm not really in the talking mood right now.

- Я не в настроении сейчас, - говорю.

"I'm not in the mood right now," I said.

Она не в настроении слушать.

She's of no mood to listen.

Вообще-то я не в настроении.

I'm not really in the mood.

Он был не в настроении шутить.

He was not in a mood for joking.

Мой клиент сейчас не в том настроении, чтобы беседовать.

My client is in no mood for conversations.