Примеры использования: не будь таким

Мне уже не быть таким, каким я был раньше.
I will never be whole again.
Не будь таким ребёнком!
Stop being such a child!
Я стараюсь не быть такой.
Trying not to be.
- Ах, Мелли, не будь такой сентиментальной!
"Oh, Melly, don't be sentimental!
- Я бы хотела, чтобы ты не был таким вульгарным, Фред.
"I wish you would not be so vulgar, Fred.
Не будь таким нытиком.
Do not be grumpy.
Вот если бы только он не был таким застенчивым!
If only he were not so shy!
Не будь таким эгоистом.
Stop being so selfish.
Не будь таким легкомысленным
Stop being so flippant.
Мак-Каски не был новичком в такого рода дуэтах.
Mr. McCaskey was no novice at repartee.
Но он наверняка не был такой чванливой вороной, как вы.
But he was not a pompous raven like you!
У него никогда не было таких результатов.
He never amounted to much.
Джек не был таким крошечным.
Jack was never this tiny.
Эйлин от природы вовсе не была такой вызывающе смелой, какой она казалась, но ей нравилось, чтобы люди именно так думали о ней.
She was not exactly as daring as she seemed, but she loved to give that impression.
Ты еще никогда не была такой классной.
You have never been cooler.
Не будь такой дурой.
Stop being such a brat.