Примеры использования: не будущее

Говоря прогрессу "нет", они осуждают не будущее, а самих себя.
When they say "no" to progress, it is not the future but themselves that they are condemning.
Возможно не в ближайшем будущем.
It might not be for a little while.
Ритуал связи это не будущее.
A binding ritual is no future.
Почему мы помним прошлое, а не будущее?
Why do we remember the past, but not the future?
Но это не будущее, если вы его предотвращаете.
But it's not the future if you stop it.
- Нет, не будущее.
No, it's not the future.
- Нет, не в будущую вечную, а в здешнюю вечную.
"No, not in a future eternal life, but in eternal life here.
Я не могу предвидеть будущее.
I can't foresee the future. Those are not mists that block the view but chrome steel barriers."
Будущее без них - вовсе не будущее.
A future without them is no future at all.
Ты помнишь прошлое, а не будущее.
You remember the past, not the future.
По крайней мере, не в ближайшем будущем.
Not for a while at least.
Ты дал мне не будущее.
You have not given me a future.
Прошлое, Ром, а не будущее.
The past, Rom, not the future.
Но Адам был лишь орудием истории, и взору его представали не будущие фермы, а лишь вспоротые животы здоровых красивых людей, и оттого эта важная работа казалась ему бессмысленной и гнусной.
To Adam who was an instrument, who saw not the future farms but only the torn bellies of fine humans, it was revolting and useless.
Настоящее время, не будущее.
Present tense, not future tense.
- Значит, вы не можете предвидеть будущее?
"Then you can't predict the future."