Примеры использования: не буду тебе мешать

Не буду тебе мешать работать.
I'll let you work.
Не буду тебе мешать.
I'll leave you to it.
Ну, не буду тебе мешать.
Well, I'll let you get back to it.
Нет, я не буду тебе мешать.
No I won't get in your way.
Если хочешь всю жизнь прожить эмоционально замкнутым и одиноким, не буду тебе мешать.
If you wanna go through life emotionally constipated and alone, suit yourself.
Не буду тебе мешать, Джордж.
I'll let you get back to work, George.
Ладно, не буду тебе мешать.
I'll leave you to it.
Тогда не буду тебе мешать.
Then I won't turn you away.
Давай я не буду тебе мешать.
Don't let me stop you.
Я не приду, не буду тебе мешать сегодня.
I won't come in and disturb you.
Я больше уже не буду тебе мешать.
I don't bother you anymore.
Я не буду тебе мешать.
I won't stop you.
Я точно не буду тебе мешать?
Are you sure I wouldn't be putting you out?
Ну, тогда не буду тебе мешать.
So I'll leave you on your own, then.
Если ты так думаешь, то не буду тебе мешать.
If that's what you believe, then that's what you believe.
- Если ты желаешь встретиться с демоном, чтобы найти свою дочь, я не буду тебе мешать.
If you wish to face the demon to find your daughter I won't stop you.