Примеры использования: не буду тебе

Я не буду тебе помогать.

- I'm not helping you.

Я никогда не был тебе сыном.

I was never a son to you.

Миру не будет от тебя проку.

The world got no use for you.

На самом деле, я не была в тебе уверена.

In fact, I was not sure about you.

Я бы не был к тебе столь милосерден.

I would not have shown you such mercy.

Ты не будешь, ты не сможешь забыть...

You will not, you cannot forget

Карл, во мне никогда не было к тебе ненависти -несмотря ни на что.

Charles, I never hated you no matter what.

Он больше не будет с тобой жить.

He's not living with you anymore.

Я больше не буду тебе потакать.

I will not indulge you any further.

Я никогда больше не буду тебе лгать.

I'll never lie anymore to you.

Но он никогда не был в тебе?

But he's never been inside you?

Даже и мысли никогда не было тебя уволить.

I have never thought about firing you.

Я не буду с тобой обсуждать Анжелу.

I'm not discussing Angela with you.

У меня никогда не было подозрений относительно тебя.

I never suspected you in the least.

Не будет тебе счастливого конца, друг мой.

No happy ending for you, my friend.

-Я не буду за тобой бегать больше.

-I will not pursue you more.