Примеры использования: не буду мешать

Я не буду мешать - я только поеду с тобой, и все!

I won't do anything-- I'll just go with you, that's all!

Я тебе не буду мешать.

I shan't be in your way.

Не буду мешать.

I'll leave you to it.

Я не буду мешать.

I won't get in the way.

Ладно, не буду мешать.

Обещаю, я не буду мешать.

No, I promise, I'll stay out of your way.

Не буду мешать твоей работе.

I'll leave you to your work.

Не буду мешать тебе работать.

I'll let you do your job.

Я вам не буду мешать, но и вы мне не мешайте. -В голосе его не было угрозы.

I don't interfere with you and you don't interfere with me, then." It didn't sound like a threat.

Тогда не буду мешать.

I'll leave you to it then.

Не буду мешать вам работать.

I'll leave you two to business.

Что ж, не буду мешать.

Обещаю, что не буду мешать.

I promise I won't stop you.

Я не буду мешать вам командовать этой шлюпкой.

Работайте, я не буду мешать.

I'll leave you both to work.

Я оставлю тебя, не буду мешать.

I'll leave you to it.