Примеры использования: не благо

Что ж, если для общего блага нужно сочинять какие-то басни, тогда ни для кого это не благо.
Well, if the common good has got to make up fairy tales, then it's not good for anybody.
Но к вашему сведению, это не ради вашего блага.
But just so you know, this is not for your benefit.
Ты позволила убийце выйти из тюрьмы, не ради блага Республики, а потому что ты хотела этого, потому что тебе это было выгодно.
You just let a murderer out of prison, not for the good of the Republic, but because you wanted to, because it personally served you.
А это не на благо фирмы.
And not for the firm's good.
Я не знаю, но полагаю, причины, скорее всего, не благие.
I don't know, but the reason's probably not good.
Нас не занимает чужое благо, нас занимает только власть.
We are not interested in the good of others; we are interested solely in power.
- Чего не сделаешь для блага концессии!
"The things we do for the concession!"
Чего же я ищу, как не его блага, ради которою я с самого его рождения тружусь, словно каторжник.
What do I seek but his good, for which I've been toiling like a convict ever since he was born?
Этот мир не во благо.
This peace is no good.
Но для многих людей в современном мире они становятся не благом, а проклятием.
But for many people in the world today, they have become a curse, not a blessing.
Любой, работающий с Калленом, делает это в одиночку, незаконно и не ради благих целей.
Anyone working with Cullen is doing so in isolation, illegally, and for no good purpose.
Ничего себе, да вы и правда хотели выиграть эти выборы любой ценой, и не для всеобщего блага, а для себя самой.
Wow, you really wanted to win that election at any cost, and not for the greater good, but for yourself.
Я начинаю верить, что ты делаешь это не ради блага мальчика, а дабы причинить мне боль.
I begin to believe you're not doing this for the good of the boy, but to cause me pain.
И жертва ради них - не жертва, а благо.
Anything he gives up for them is not a sacrifice but an easy bargain.
Все начало делаться в малых, а не в больших масштабах; для наживы, но не для всеобщего блага.
Thenceforth, everything was done on a small scale, instead of on a grand scale; for lucre instead of the general good.
Моя сестра вышла замуж подобым образом, но не по своему выбору, и уж точно не ради общего блага.
My own sister married someone she loathed as well, though not by choice and certainly not for the greater good, gods forbid.