Примеры использования: не беру

Письма не бери -- оставь его у меня.
Never mind the papelcito; leave it with me.
- Билетов никто больше не берет, - сказал кто-то рядом.
'One does not take tickets any more,' a bystandersaid.
Почему ты никогда не берешь меня в поездки?!
Why don't you ever take me with you when you travel?"
Пленных не брать!
Take no prisoners!
-- И десять тысяч у вас не брали?
"And nobody took ten thousand from you?"
Не берите в голову!
Never mind!
Нет уж, милая миссис Уэстон, не беритесь за сватовство.
My dear Mrs. Weston, do not take to match-making.
Не бери в голову.
Take it easy.
Я никогда не беру пленных!
I never take prisoners!
"Я не сбился с пути, я не в растерянности, и я не беру перерыв", - говорит он. -
"I am not lost, I am not confused, I am not taking a break," he says.
Процентов я не беру, а от избытка ржицей...
I don't take any interest, but an additional chetverik or two--"
Я не беру на себя смелость решать, какая музыка хороша, а какая плоха, но я могу сказать, какая музыка мне нравится.
"I am not anyone to tell what is good and what is bad music, but I do can tell what kind of music I like.
- Ладно, не бери в голову.
"Never mind.
- Да Эшли Уилкс в жизни цента у меня не брал!
"Ashley Wilkes has never taken a cent from me!
Приказывали ли вам не брать никого больше?
Were you told not to take anyone else?"
- Не берем никого старше двадцати одного, двадцати двух.
"We don't take anyone over twenty-one or twenty-two.