Примеры использования: не берите

Не берите в голову!
Never mind!
Ни в коем случае не берите кредиты и не продавайте домашнюю утварь – с первым всегда успеете, второе еще пригодится.
In no case do not take loans and do not sell household utensils - you will always be in time with the first, the second will come in handy.
Приказывали ли вам не брать никого больше?
Were you told not to take anyone else?"
- Ладно, не бери в голову.
"Never mind.
— Я не брала его.
"I didn't take it."
Да не берите в голову.
Oh, no problem.
- Да Эшли Уилкс в жизни цента у меня не брал!
"Ashley Wilkes has never taken a cent from me!
- Нет, я никогда ничего не брала у Бубновой, -настойчиво проговорила она каким-то вздрогнувшим голосом.
"No, I never took anything from Bubnov," she said emphatically, with a shaking voice.
— Никогда не берите деньги или бумаги на долгий срок.
- Never take money or paper for a long time.
Почему ты никогда не берешь меня в поездки?!
Why don't you ever take me with you when you travel?"
- Не берем никого старше двадцати одного, двадцати двух.
"We don't take anyone over twenty-one or twenty-two.
Пленных не брать!
Take no prisoners!
Только я стараюсь не брать в долг.
But I try not to borrow.
-- И десять тысяч у вас не брали?
"And nobody took ten thousand from you?"
— Но сегодня мы предупреждаем: не берите на себя риск, покупая ваши лекарства из неизвестных источников, таких как Интернет.
"But the message for now is: do not take the risk of buying your medicines from unknown sources, such as the Internet.
Такими же знаками ему ответили, что от частных людей заказов не берут.
He was answered in signs that orders were not taken from private persons.