Примеры использования: не бери в

Не бери в голову.
Never mind.
Не бери в голову.
Take it easy.
Вау, человек, полегче, не бери в голову.
Hey man, take it easy.
Не бери в голову, Бобби.
Take it easy, Bobby.
Могу сказать, не беря в счёт нашу дружбу с Марком, что то, что я слышал, было просто убийственно!
"Taking my friendship with Mark out of this review, I can honestly say what I heard was simply killer!
Брат Ю, не бери в голову.
Brother Yu, take it easy.
Не бери в голову, старик.
Take it easy, dude.
Не бери в голову.
Don't worry about it.
- Ладно, не бери в голову.
"Never mind.
Конечно, мы не берем в учет султана Брунея – это, скорее всего, исключение из правила.
Of course, we do not take into account the Sultan of Brunei - this is most likely an exception to the rule.
"Не бери в голову, Пух", говорит Поросенок.
"Never mind, Pooh," said Piglet impatiently.
Однако, стоит отметить, что трейдер, торгующий по системе, построенной на индикаторах, зачастую не берет во внимание праздничные дни.
However, it is worth noting that a trader trading on a system based on indicators often does not take into account holidays.
"Не бери в голову, Ия", говорит Кристофер Робин, вытирая его насухо.
"Never mind, Eeyore," said Christopher Robin, rubbing his hardest.
Меня ты не брала в расчет?
You never wondered about me?
- Не бери в голову, - ответил он.
"Forget it," he said.
Даже не бери в голову.
Never you mind.