Примеры использования: нашёл

- Я уже говорила, что мне не хотелось этого делать, потому что она была так добра - нашла мне место у миссис Тимоти и вообще... Я чувствую себя неблагодарной.
"As I say, I don't like doing it - because she's been so kind. She found me the position with Mrs Timothy and everything. She's been really very kind. That's why I feel so ungrateful.
Постараюсь немедленно найти директора.
I'll locate the director right away.
После этого смерть, мне кажется, нашла ее быстро.
And once that had happened I don't see any possibility of her death being long delayed.
На крыльце он долго искал в карманах спички, хлопая себя по бокам, нашел и тронулся по улице с незажженной папиросой во рту.
On the porch he searched in his pockets for some matches, patting his sides, found them eventually and set off down the street with an unlit cigarette in his mouth.
Они нашли идеального подозреваемого, странного подростка, которого никто не любил, который слушал металл.
They had the perfect culprit, a strange teenage boy that no one in town liked much and listened to heavy metal.
- Значит, вы нашли ту женщину, которая была пациенткой Генри? И ее тоже убили?
"So you have found that woman who was Henry's patient - Miss Sainsbury Seale - and she was murdered, too." The "too" was a little defiant. She stressed the word.
Я прошу вас помочь мне найти братство "Иллюминати".
I need you to help me locate the Illuminati."
- И никаких отпечатков пальцев, - заметил Джапп.- По крайней мере, мы их не нашли.
Japp said: "No fingerprints, so far as we can see.
Софи обернулась:— И они нашли что искали?
Sophie looked over. "And you said they discovered something?"
- Ну ты снова нашел его.
- I thought I'd lost him.
Он попытался найти в ее чертах сходство с женщиной, коротавшей свои дни в лечебнице "Пайнвуд".
He tried to trace in her features any resemblance to those of the woman he had talked to at the Pinewood Sanatorium.
913... 913... нашел в 1:52 и в 10:35.
913... 913-- we got a 1:52, and I got a 10:35.
Гарсия, расширь поиск, найди любых известных партнёров Мишель Фэйдер.
Garcia, widen your search to any know male associates of Michelle Fader.
Куда ж побежали те другие два потока - сейчас он не мог найти.
Where the other two streams had run off to he could not discover.
- Ты нашёл меня привлекательной?
- Did you think I was pretty?
Холмс нашел его следы за этим деревом и снова лег на живот. Раздался радостный возглас.
Holmes traced his way to the farther side of this and lay down once more upon his face with a little cry of satisfaction.