Примеры использования: нашли

В коридоре Гладышев замялся, потому что он не знал, как найти тот номер, куда удалился Петров с Тамарой.
In the corridor Gladishev hesitated, because he did not know how to find the room to which Petrov had retired with Tamara.
Куда ж побежали те другие два потока - сейчас он не мог найти.
Where the other two streams had run off to he could not discover.
Как мне найти вас потом? - спросил я булочника.
Where could I get hold of you afterwards?" I asked the baker.
Нам надо найти квартиру.
We must see where we're going to put up."
"Вставать рано, работать допоздна и найти нефть."
"ls rise early, work late and strike oil."
На крыльце он долго искал в карманах спички, хлопая себя по бокам, нашел и тронулся по улице с незажженной папиросой во рту.
On the porch he searched in his pockets for some matches, patting his sides, found them eventually and set off down the street with an unlit cigarette in his mouth.
- Мне кажется, сэр, вы не ожидали встретить меня на этом свете; признаюсь, и я так же мало ожидал найти вас здесь.
"I fancy, sir," said he, "you did not expect to meet me any more in this world, and I confess I had as little expectation to find you here.
Филип обладал дьявольской способностью найти у ближнего больное место и сказать ему то, что заденет его за живое.
Philip had a fiendish instinct for discovering other people's raw spots, and was able to say things that rankled because they were true.
Постараюсь немедленно найти директора.
I'll locate the director right away.
Он продолжал пятиться, лихорадочно пытаясь найти путь к спасению.
He kept backing up, searching the room for an option.
Прав ли я, полагая, что каждый прошедший час уменьшает наши шансы найти доказательства?
Am I correct in assuming that every hour that passes, our chances of retrieving any proof diminish?
Просто найти подмену компетентности - такие простые замены: любовь, изящество, доброта, щедрость.
It's simple to seek substitutes for competence - such easy substitutes: love, charm, kindness, charity.
Почему бы тогда не наслать на нас что-то хорошее?
Then why wouldn't He send us something good?
Они нашли идеального подозреваемого, странного подростка, которого никто не любил, который слушал металл.
They had the perfect culprit, a strange teenage boy that no one in town liked much and listened to heavy metal.
Я прошу вас помочь мне найти братство "Иллюминати".
I need you to help me locate the Illuminati."
А раз так, я решил сделать еще одну попытку найти злополучный поломанный стержень.
With this in mind, I decided. to search again for the dislodged nickel rod.