Примеры использования: наши войска

Наши войска в Южной Индии одержали решаюшую победу.
Our forces in South India have won a glorious victory.
Колдунья размахивала своей палочкой направо и налево, и наше войско обращалось в камень.
The Witch was turning our troops into stone right and left.
Наши войска безнадежно слабее.
Our military is hopelessly outnumbered.
К тому же сегодня наши доблестные войска вышли к Волге и целиком овладели Сталинградом.
What is more, today our gallant armies have reached the Volga and taken complete possession of Stalingrad.
Подготовить все наши войска!
Prepare all the troops!
Почти половина нашего войска.
Almost half our forces.
- Вы считаете менее жестоким пропустить эти две немецкие дивизии, чтобы они обрушились на наши войска?
'Would it be any less cruel to let those two German divisions down to fight with our troops?
Я знаю, что численность наших войск сократилась.
I know our numbers in the military have gone down.
Король с юга, разбивший наше войско, Станнис хотел сжечь его живьём и подать нам знак.
The southern king who broke our army, Stannis, wanted to burn him alive to send us a message.
Янки подходят, и наши войска покидают город.
The Yankees are coming and the troops are moving out of town.
- Это сказал зеленый воин, которого наши войска взяли в плен на юге.
"This much was learned from a green warrior recently captured by our forces in the south.
Наше войско вошло в Коимбру 1-го октября.
Our troops reached Coimbra on October 1st.
Офицер довёл дело до конца – с применением метода, который наше правительство, наши войска, наш генеральный прокурор и да, даже наш Верховный суд признали иногда приемлемыми.
This officer got the job done... using a method that our government... our military, our attorney general... and, yes, even our Supreme Court has said is sometimes okay.
"Что это может быть? - подумал Ростов. -Неприятель в тылу наших войск?
"What can it be?" he thought. "The enemy in the rear of our army?
Как тут наши войска?
How are the troops holding up?
Мы разделим наши основные войска на две части.
Okay, our main force will be split into two groups.