Примеры использования: нашей эры

Тебя не станет, и наша эра закончится.
You will die, and our era will end.
Оказался невероятно сложным видом вычислительного устройства, датируемого 2-м веком до нашей эры из Греции.
Turned out to be this incredibly sophisticated sort of calculator from second century B.C. Greece.
Назови все состязания первых задокументированных Олимпийских игр 776 года до нашей эры.
Name all the events at the first-recorded Olympic Games in the year 776BC.
- Это 2006 год нашей эры, ядерная война разорила планету.
- It is the year 2006 AD, and nuclear war has ravaged the planet.
Оказывается, культ Сетеша существовал здесь в той или иной форме с 1000 года до нашей эры.
There's been a cult of Setesh in one form or another since around 1000 BC.
Ладно, снова приближаемся к нашей эре.
Okay, nearing our era again.
Шестнадцатый век до нашей эры, Египет.
Sixteenth century B.C. Egypt.
Она родилась в этом городе в 370 году нашей эры.
She was born in this city in the year 370 A.D.
В 102 году нашей эры.
In 102 AD.
- Он показал этот фокус фараону Хеопсу в 2600 году до нашей эры.
- He did it for King Cheops in 2,600 BC.
Реальность - великая литература нашей эры, и я здесь, на улицах, каждую ночь, пытаюсь поймать ее!
Reality is the great literature of our era, and I am out there, on the streets, every single night, capturing it!
Считается, что он произошел от древнегерманского северного диалекта во втором веке нашей эры.
It's thought to have evolved as a proto-germanic northern dialect over the 1st century A.D.
Понимаете, в 2995 году до нашей эры, через 5 лет после того, как команда попала в прошлое, там произошло восстание.
See, in 2995 B.C., about five years after the team in this tape arrived in the past, there was an uprising.
В 79 году нашей эры, приблизительно в это время, могучий Везувий проснулся, покрывая лавой жителей Помпеи.
In 79 AD, on some date right around now, the mighty mount Vesuvius erupted, laying waste to the citizens of Pompeii.
Достаточно любопытно, что первое упоминание о выращивании опиума датируется 3400-ым годом до нашей эры, в Месопотамии, хотя есть свидетельства...
Interestingly enough, the first reference of opium growth is in 3400 BC in Mesopotamia, though there is evidence...
Как свидетельствуют находки археологов, вложение материальных средств для их приумножения имело место еще до нашей эры.
According to the findings of archaeologists, the investment of material resources for their increase took place even before our era.