Примеры использования: наше путешествие

Чутье подсказало мне, что наше путешествие подходит к концу, и я без долгих размышлений нажал на заветную ручку.
Instinctively, I understood that our journey was approaching its end, and unthinkingly I applied pressure to the lever.
Первые два - три месяца нашего путешествия меня преследовала в моих снах женщина, которая так решительно оставила меня.
For the first two or three months of our travels I was haunted by dreams of the woman who had so resolutely left me.
Тогда я отправлюсь в наше путешествие одна!
Then I'll go on our adventure by myself!
Наконец-то наше путешествие подошло к концу и мы узнаем - где находимся!
"At any rate, I presume this is the last stage of the journey and soon we'll know where we are."
Отсюда, собственно, и начинается наше путешествие.
It is here we start on our journey proper.
В наших путешествиях мы не видели ничего кроме опустошения.
In our travels, we have seen nothing but desolation.
Наше путешествие начинается в 1 000 миль от устья Амазонки.
Our adventure begins 1,000 miles from the mouth of the Amazon.
Несколько раз я хотел завести разговор - уж очень монотонным было наше путешествие, но полковник отвечал односложно, и разговор быстро затухал.
Now and then I hazarded some remark to break the monotony of the journey, but the colonel answered only in monosyllables, and the conversation soon flagged.
Так наше путешествие кажется более длинным, так?
Makes our trip sound bigger, doesn't it?
Посейдон благословил наше путешествие.
Poseidon has blessed our voyage.
Итак, расскажите мне, куда вы хотели бы поехать в наше путешествие?
So tell me, where would you like to go on our tour?
Как тебе нравится наше путешествие?
How are you enjoying the trip so far?
Да, наше ... наше путешествие по пожарной лестнице подтвердило это.
Yeah, our... our trip up the fire escape made that very clear.
4 мая 1699 года мы снялись с якоря в Бристоле, и наше путешествие было сначала очень удачно.
We set sail from Bristol, May 4, 1699, and our voyage was at first very prosperous.
Наше путешествие начинается с Ватиканского музея.
Our tour begins in the Vatican museum.
Мы прекрасно завершим наше путешествие!
We'll finish the trip just fine!