Примеры использования: наша поездка

А как же наша поездка в Калифорнию?

What about our trip to California?

Тем и кончилась наша поездка к Семену Яковлевичу.

So ended our visit to Semyon Yakovlevitch.

Когда мы отправились в нашу долгую поездку, настроение было немного капризным.

'As we set off on our long drive, the mood was a little fractious.'

Я могла растрезвонить о нашей поездке.

I could have spilled the beans about our road trip.

Вот теперь наша поездка начинается.

Now our trip begins.

Пока заканчивались все эти дела, наша поездка к мистеру Бойторну все откладывалась и откладывалась.

While these affairs were in abeyance, our visit to Mr. Boythorn's was postponed.

Наша Воскресная поездка испорчена!

Our Sunday drive is ruined!

Я надеялся, что мы сможем обсудить нашу поездку.

I was hoping we could discuss our little road trip.

Длинный, похоже, наша поездка подошла к концу.

Stretch, it looks like our journey has come to an end.

Наша поездка в карете вокруг парка подождет.

Our carriage ride around the park will have to wait.

Или вы думаете, что то, что случилось с Карнелом, как-то связано с нашей поездкой?

Or you think what happened to Carnell has something to do with the trip?

Наша поездка и ему на пользу.

This trip's for him, too.

Это и было, сказал он, единственной причиной его энергичных настояний на нашей поездке, хотя до сих пор он не решался мне в этом признаться.

And this, he said, which he could not bear to discover to me, was the only reason of his having so strenuously insisted on our journey.

Так ты не помнишь нашу поездку на рикше

So you don't remember our rickshaw ride

А это само по себе оправдывает нашу поездку.

That made the whole trip worthwhile.

Боже, ты пропьянствовал половину нашей поездки!

God, you've spent half this entire trip intoxicated!