Примеры использования: наша в

Наши в отеле занимают два номера; у них четыре комнаты.
Our party occupied two suites in the hotel; each of which contained two rooms.
Чарльз, забери меня отсюда, повторяла она себе. Пожалуйста, Господи, позволь Чарльзу забрать меня отсюда. Я не могу позволить родиться нашему ребенку в тюрьме.
Charles will get me out, she kept repeating to herself. Oh, please, God, let Charles get me out. I can't have our baby born in prison.
Наконец козлы убрали, и мы с крыльца смотрели, как мистер Рэдли отправился мимо нашего дома в последний путь.
At last the sawhorses were taken away, and we stood watching from the front porch when Mr. Radley made his final journey past our house.
Мы передадим книги из уст в уста нашим детям, а наши дети в свою очередь передадут другим.
We'll pass the books on to our children, by word of mouth, and let our children wait, in turn, on the other people.
Надеяться и действовать - наша обязанность в несчастии.
To hope and to act is our duty in misfortune.
Помните наш уговор в Ленинграде?
Do you remember our agreement in Leningrad?
Что касается материала для наших опытов, то в Болтоне нам везло гораздо больше, чем в Аркхеме.
We had fair luck with specimens in Bolton - much better than in Arkham.
В конце концов охрана здоровья человечества и земледелие находятся в наше время еще в зачаточном состоянии.
"After all, the sanitation and the agriculture of to-day are still in the rudimentary stage.
- Есть кто-то из наших в Кассино?
-Are there any of us in Cassino?
Но вы ведь - наша. И в Москве, в институте рентгенорадиологии - наша Леночка, и Серёжа там.
But you are one of us after all, and we've got our friends Lenochka and Seryozha in the Radiology Institute in Moscow.
Его старший сын жил в Пенсаколе, на рождество он приезжал домой, он был один из немногих, кто на наших глазах входил в этот дом или выходил из него.
Mr. Radley's elder son lived in Pensacola; he came home at Christmas, and he was one of the few persons we ever saw enter or leave the place.
Вы не можете зайти посмотреть нашу раковину в кухне?
Do you think you could come across and have a look at our kitchen sink?
- Наши скоро будут в городе.
"Our boys will all be in town soon."
Над нашим летним копанием в земле только смеяться будут.
There'll be men in them days that'll laugh at our summer stratchin' an' ground-wallerin'."
К тому же, я не мог забыть тот жуткий, нечеловеческий вопль, прозвучавший в ту ночь, когда мы ставили наш первый эксперимент в заброшенном загородном доме в Аркхеме.
Besides - I could not extract from my memory that hideous, inhuman shriek we heard on the night we tried our first experiment in the deserted farmhouse at Arkham.
Как ужасно, что наш дорогой Артур в тюрьме!
It is so dreadful to think of our dear Arthur in prison!"