Примеры использования: наш учит

- Наш капеллан пробовал учить меня писать, -продолжал он, - но у меня вместо букв выходили наконечники копий или лезвия мечей, так что старый поп махнул на меня рукой.
"Our chaplain attempted to teach me to write," he said, "but all my letters were formed like spear-heads and sword-blades, and so the old shaveling gave up the task."
Наш наставник учил нас: дабы развить свой дух, надо прежде развить тело.
Our Sensei always told us that in order to train the mind, you must first train the body.
Нет ничего более личного, чем эта работа, чем то, как мы лечим, и как растим наших врачей и учим их как выполнять эту работу.
There's nothing more personal than this job, in how we treat a patient, in how we raise our doctors and teach them how to do this work.
Я не хочу, чтобы это прозвучало обидным, но на нашей планете нас учат, что иметь пол это... примитивно.
I don't mean to sound insulting, but on my planet we have been taught that gender is primitive.
Наша мать учила меня, пока не умерла.
Our mother taught me before she died.
Наша Церковь учит моногамию.
Our Church teaches monogamy.
Наша церковь учит, что самоубийство - это самый страшный грех.
Our religion teaches that suicide is the greatest sin we can commit.
Второй завет нашей школы учит, что тот, кто использует знания во вред, оскорбляет своего учителя.
The second commandment of our school of teaching is that "whoever uses his knowledge to do evil, he is disrespectful to his master.
Наши святые учат нас, что если ты умер, это все, конец.
Our faith teaches us that once you're dead, that's it, kaput.
И требовать, чтобы наши ординаторы, лучше учили.
And we can demand that our residents teach us better.
Наши матери учат нас остерегаться незнакомых мужчин.
Our mothers tell us to beware of mysterious men.
Они сказали нашим учителям что учить.
They told our teachers what to teach.
Иногда наши дети учат нас тому, что надо делать.
Sometimes, our kids have to teach us what they need.
Что ещё строит основу наших ценностей, учит нас уважению, состраданию, терпению?
What else builds the foundation of our values, teaches us respect, compassion, patience?
Пап, всю нашу жизнь ты учил нас верить в Бога.
Daddy, all you've told us our entire lives is to trust in God.
Только наш класс учит этот непонятный хлам!
Only our class studies this weird junk.