Примеры использования: начнётся

Все началось с телефонного звонка Гюнтера из Лондона.
It had started with Gunther's phone call from London.
Начался он короткой стычкой духового оркестра со звуковым оформлением из-за места для репетиций.
It commenced with a brief clash between the brass band and the sound effects over a place to rehearse.
Потом началась война, я был ранен и прибыл в Англию жалким и усталым беженцем.
There came the War. I was injured. I came, a sad and weary refugee, to England.
Я спросил, в котором часу начнется атака, и мне сказали, что как только совсем стемнеет.
I asked what time the attack was to he and they said as soon as it was dark.
На другой день я проснулся весь в красных пятнах, началась оспа.
The next day I woke up covered with red spots, and this was the beginning of smallpox.
— Я предполагаю, что это европейский обычай. Знаешь, с чего все началось?
"I guess it's just a European custom. Do you know how it started?"
Да, именно здесь, в этой проклятой дыре, в гостинице "Гостеприимство", началась вся эта ужасная жизнь.
And yet it was here, in this dirty den - the Hotel Boncoeur - that the whole cursed life had commenced.
Но после того, как мы переехали сюда, у нее внезапно началась эта болезнь.
But after we moved here, her illness came on rapidly.
"Скоро начнется второй этап.
Phase two begins shortly.
А если бы начался фейерверк, вы бы отреагировали так же?
If a firecracker goes off, you respond the same way?
- Думаю, могло начаться гноение в ноге.
- I think the leg must be getting septic.
А если начнутся минометные обстрелы, вся миротворческая операция
And if there are mortar attacks, the whole peacekeeping mission
Мы можем отпечатать несколько книг и ждать, пока не начнется война, которая разрушит нынешний порядок вещей и даст нам нужный толчок.
We might start a few books, and wait on the war to break the pattern and give us the push we need.
- С чего все началось?
"What is it, to begin with?"
Это из-за того, что у Лоис начались перемены?
Is it 'cause Lois is going through the change?
Сразу же у меня начались неприятности с двумя парнями.
Right away, I got into this problem with these two guys.