Примеры использования: начальство

— Почему начальство позволяет всему этому происходить? — спросила она Эрнестину.
"How can the authorities allow it to happen?" she asked Ernestine.
Милая у всех есть начальство, даже у конгрессменов.
Everybody has a boss, sweetheart, even congressmen.
- Не видите, что с вами говорят начальство!
"Can't you see a superior is talking to you?
- Ты говорил с начальством?
- You take it upstairs?
Но это было позднее, после моего путешествия из Александрии в Иерусалим, когда я получил начальство над легионом.
But that was later, after the time of my journey from Alexandria to Jerusalem, that I came to command a legion.
Он посоветовался с начальством, капитаном Хэролдом Коном, умудренным жизнью и тяжелой службой копом, выбившимся в люди из самых низов.
He discussed the problem with his superior, Captain Harold Cohn, a street-wise cop who had worked his way up from the ranks.
Я поговорил с начальством.
I talked to my boss.
Ясно, что вас принимают за начальство.
Obviously, people think you're officials.
Там будет начальство.
The brass will be there.
Шериф говорит, окружное начальство и так уже кричит, что слишком много нас развелось и все на жалованье.
Sheriff says the supervisors are raising hell about the payroll.
Там начальство всё время меняется.
Um, management changes there all the time.
В эти часы свободна вся буфетная прислуга - моё начальство.
All the buffet attendants, my chiefs, were free at that time, too.
Я и есть начальство.
I'm an executive.
Он писал на богословский факультет столь убедительные письма, что тамошнее начальство было склонно принять его обратно.
He wrote letters so persuasive that the directors of his divinity school looked favorably on readmitting him.
За столом - все лагерное начальство.
At the table there were all the camp's officers.
Раньше я получал приказы от начальства, а теперь делаю что хочу.
Then I used to get orders from my superiors but now I do what I like.