Примеры использования: начальником

Тем не менее начальник команды позвонил в Ватикан, но все линии оказались заняты.
The chief called the Vatican, but all the circuits were busy.
Самый последний костыль в каких-нибудь полчаса заколотил в шпалу начальник строительства,
It took a mere thirty minutes for the director of the Line to drive the final spike.
Биф же мой начальник и я боюсь, что я не силен в конфронтациях.
Biff just happens to be my supervisor... and I'm afraid I'm just not very good at confrontations.
Технический сотрудник службы безопасности старался не дышать, пока начальник, склонившись через его плечо, изучал изображения на мониторах.
The security technician held his breath as his commander leaned over his shoulder, studying the bank of security monitors before them.
-Приветствую, начальник.
-Hi, commandant.
— Спасибо начальник.
"Thank you, Warden."
Я ничего не понял, но начальник объяснил.
I didn't understand it but the principal explained it.
В дверях показался начальник. Я тотчас же вышел, а он задернул за мной занавеску.
"The manager appeared silently in the doorway; I stepped out at once and he drew the curtain after me.
Артур Уэсли, начальник отдела неправильного использования мугловых предметов быта, выиграл Главный Приз в ежегодной лотерее, проводимой “Прорицательской газетой”.
Arthur Weasley, Head of the Misuse of Muggle Artifacts Office at the Ministry of Magic, has won the annual Daily Prophet Grand Prize Galleon Draw.
Это совершенно не затронет твоего престижа, ведь ты у нас большой начальник.
It won't cut your prestige at all, since you're the big boss.
На трудном и опасном поприще, там, где проверяется мужество и необходимы энергия и отвага, он будет говорить и действовать как признанный глава и начальник.
It is in scenes of strife and danger-where courage is proved, and energy exercised, and fortitude tasked-that he will speak and move, the leader and superior.
- Гражданин, мы не расположены шутить в такое тревожное время и в такой поздний час, - сказал начальник караула.
"Look, mister, we don't feel like joking so late at night and in such bad times," the Captain of the Guard said.
Решение было резкое, но наш мягкий начальник до того рассердился, что решился взять на себя ответственность даже пред самой Варварой Петровной.
This decision was a harsh one, but our mild governor was so angry that he was prepared to take the responsibility even if he had to face Varvara Petrovna.
Но я-то думал, что наш дорогой начальник Управления собрался писать мемуары.
I thought the good Superintendent was going to write his memoirs?'
Начальник почтовой конторы, оказавшийся также и здешним лавочником, запомнил нашу телеграмму.
The postmaster, who was also the village grocer, had a clear recollection of the telegram.
Начальник станции сказал, что мсье может быть спокоен.
The stationmaster said that Monsieur might rest tranquil.