Примеры использования: начало разговора

Селдон беспокойно наблюдал за ними и не решался начать разговор.
Seldon watched them thoughtfully and did not try to start a conversation.
Последовало глубокое молчание, продолжавшееся целых четверть часа: кавалер, который должен был начать разговор, оказался весьма некстати скромен и застенчив.
Here a long silence of near a quarter of an hour ensued; for the gentleman who was to begin the conversation had all the unbecoming modesty which consists in bashfulness.
Но все-таки ей каким-то образом удалось начать разговор и упомянуть имя Хенчарда.
But she somehow began, and introduced Henchard's name.
Я о них не думаю, но стоит мне начать разговор, и это само собой приходит мне в голову.
I never think and yet when I begin to talk I say the things I have found out in my mind without thinking."
я уже полтора часа пытаюсь начать разговор.
I've been trying to make conversation for half an hour.
И тут же она сообразила, что это дает ей повод начать разговор, не открывая истинной цели своего появления здесь.
She knew also that he was presenting her with just the opportunity she wanted for opening the conversation without revealing her true purpose.
Это способ начать разговор.
It's a conversation starter.
Так что лучше начать разговор.
So you better start talking.
Думаю, нам нужно начать разговор с того дела и с последнего вашего пребывания здесь.
I think that we should start by talking about that case and the last time you were here.
Но я чувствую себя перед ним виноватой и не знаю, как начать разговор.
I feel so sorry towards him, I don't know what or how to talk to him.
Вот если бы я хотела чего-нибудь от Джоуи я бы начала разговор про... бутерброды или... мои трусы.
Like if I wanted something from Joey I would strike up a conversation about sandwiches or my underwear.
Начать разговор.
Initiate conversation.
Это самый худший способ начать разговор.
That's the worst possible way to start.
Он хотел воспользоваться этим, чтобы начать разговор, но почувствовал странное смущение и не нашелся что сказать.
He wanted to use this as the beginning of a conversation, but he was strangely nervous and could think of nothing to say.
Думаю, начать разговор стоит тебе.
You better start the conversation.
Это просто предлог, способ начать разговор.
It's just a peace offering, a way to begin the conversation.