Примеры использования: начало истории

Начало истории любви.

В первый раз с начала этой истории Эдмунд позабыл о себе и посочувствовал чужому горю.

And Edmund for the first time in this story felt sorry for someone besides himself.

Я боюсь не начала истории, а того, что не знаю, чем она закончится.

It's not beginning the story that I fear, it's not knowing how it will end.

Это только начало истории.

That's just the beginning of the story.

Компания начала свою историю в 2014 году и за это время прошла путь от новичка до одного из самых крупных игроков в своей отрасли.

The company began its history in 2014 and during this time has gone from a novice to one of the largest players in its industry.

Если ты начала другую историю, дай мне хотя бы закончить мою.

Uh, if you're starting another story, at least let me finish mine.

Это история еще до начала историй.

This is the story before the story.

Это только начало всей истории.

That's not the whole story.

Если только мы не решим, прямо сейчас, что первая часть - это флешбек, и начало истории будет сейчас, а не потом.

Unless we make the decision, right now, that act one is a flashback, so that the beginning story is now instead of then.

Теперь давайте начнем с американской истории конца 20-го века.

Now, let's begin with American History at the turn of the 20th century.

Примерно в то же время, когда ты начал эту историю.

Around the same time that you started this story.

Но чтобы рассказать историю Лохматого, мне придется начать с истории Сладкой Троицы.

But in order to tell Shaggy's story, I must tell the story of the Tender Trio.

Поэтому мы начнем их свадебную историю в море любви.

So it seems only fitting that we begin their wedding story in a sea of love.

Я рассказал всего лишь начало истории.

I've only told you the beginning of the story.

Некоторые песни также ознаменуют начало истории, которая никогда ранее не была рассказана."

A few of the songs also mark the beginning of a story never before told."

Послушай, Тед, тут темно, я не знаю, как менять колесо, и я застряла на самом начале очень страшной истории у лагерного костра.

Look, Ted, it's dark, I don't know how to change a tire, and I've stumbled into the beginning of a very scary campfire story.