Примеры использования: начало и конец

Я начало и конец.

"Чистая спекуляция с начала и до конца, - сказал репортерам Натаниэл Леттон. - Мы ничего общего с этим не, имеем и даже знать об этом не желаем".

"It is purely gambling from beginning to end," were Nathaniel Letton's words; "and we refuse to have anything to do with it or to take notice of it in any way."

За начало и конец.

To beginnings and endings.

Мы задаем вопрос, есть ли у “я” начало и конец, и большинство школ буддизма считают, что у сознания нет конца».

We ask whether the self has a beginning or an end, and most Buddhist schools say there is no end to consciousness.”

Я думаю, что есть начало и конец.

I believe there's a start and an end.

Эта настойка - начало и конец волшебства.

This alcohol is the beginning and end of the magic.

Ни одной мелодии с самого начала и до самого конца!

Not a melody in it from beginning to end!

Критики запоминают начало и конец.

Critics remember beginnings and endings.

Мне здесь нравится все от начала и до конца.

I approve of it from start to finish.

Единственное, что важно, моя цель, награда, начало и конец - сама работа.

The only thing that matters, my goal, my reward, my beginning, my end is the work itself.

Должен вам сказать, мистер Тейлор, это первоклассная операция с начала и до конца.

I-I have to tell you, Mr. Taylor, this is a first-class operation from top to bottom.

Вы ясно увидите, как было дело с начала и до конца.

You shall see the whole case clear, from first to last."

Не очень приятно с этого начинать, но ведь Ральф подобен Богу, он - начало и конец всему.

Not a good place to start, but in a sense Ralph was like God; everything began and ended with him.

Если только я сам распланирую весь вечер от начала и до конца, и ты согласишься со всем, что я скажу.

Only if I get to plan the whole night out, start to finish, and you go along with whatever I say.

Бог есть синтетическая личность всего народа, взятого с начала его и до конца.

God is the synthetic personality of the whole people, taken from its beginning to its end.

Мне очень понравилось твоё исполнение с начала и до конца.

I loved your performance from top to bottom.